
時代國際英日韓語中心老師提供大家幾個步驟與心得,一步步寫出你的讀書計畫。
許多同學會選擇先用中文打完草稿再翻譯,不過中文與英文的用法不同,逐句翻譯後,可能會造成文句不順暢。
所以,建議直接以英文書寫,剛開始不要太在意句子的文法,等完成後,再逐步修改。
如果用中文先打草稿的話,記得要取其精髓,用英文思考進行翻譯喔。
跟著下列幾個簡單步驟,寫出自己漂亮的讀書計畫。
1. Foreword前言(將整份計畫書內容摘要出來,不要冗長喔!!)
2. Personal statement 自述及計畫
A. Scholarship, Extracurricular, and Work History 說明學術成就、課外(業餘)活動。(若念的是管理方面的學科,一定要附上喔!!)、工作經歷
B. Study Goals 學習目標
※不要以想吸收不同文化為主要理由喔,可以說明台灣沒有相關課程、設備不足或師資經驗不是你想要的….等因素。
3. Future Plans未來計畫
注意事項
申請研究所,學校會要求附上三封推薦信,大學部則為二封。 推薦人可以是工作上的上司,或學校的教授。推薦者對被推薦人的師生關係、僱主關係…等都需於推薦函中提及。如果沒有工作經驗,可以都找學校老師寫,則有一封可以找系主任(所以,記得跟系主任打好關係啦!!!)
聯絡時,可以客氣的提到「因為擔心老師(老闆)您太忙,需不需要我先自己寫一篇草稿.. 再請您修改一下.. 」一方面比較省時間,一方面自己可以控制內容,因為有些人根本就沒時間幫你寫,或者不是真的很認識你,則寫出的內容可能會對你沒幫助。所以,可以自己先寫好一封,推薦人看過之後若沒問題,只要簽個名就行了。
如果由推薦人執筆,學生最好提供欲申請的學校及科系之recommendation form、學校成績單、留學考試成績單、個人履歷、讀書計畫、希望加強的內容等,再告知Deadline,並約定時間取回,時間不要太趕儘量提早準備。
無論是否入學,基於禮貌皆應告知推薦人結果,並表示感謝之意。
一般學校會附recommendation form在application package中。但學校也知道,大多數同學會申請一所以上的學校。要求推薦者針對每一所學校的表格,寫不同的內容,甚至打字,是不太可能的。因此學校會接受信件模式的推薦信,只要內容含蓋了form上問的問題即可。推薦信千萬不要太長,並須由推薦人「彌封並在封口簽名」。
推薦信內容須與其他所附資料內容一致,例如找公司主管寫推薦信時,履歷上寫著擔任公司重要職務,推薦人卻指明該人為兼職工作,則此推薦信將造成申請者資料有欺騙之嫌。另,推薦內容最好提及具體事實,僅泛泛的說「此學生有研究潛力」,不如提及此學生於課堂或專題上曾有何傑出表現作為佐證。
推薦人英文能力好壞也是一大因素,用字遣詞的強弱,都會讓人在閱讀上有不同的感受。以中文來說,「該學生有主動發掘問題並解決的能力」與「該學生在主動發掘問題並解決的能力上十分出眾」,給閱讀者的推荐意味即不同。
推薦信下方必須附上資料
Name of Referee:……
Official Position:……
Name of Institution:……
Organization:……
Signature of Referee:……
Date:……
信封上面可以印上TO xxx UNIVERSITY Reference on behalf of xxxxxxx (你的英文名字)
記住下列幾個要素,就可以完成一個簡潔有力的自傳了:
通常自傳會限定字數,以特殊優良事蹟、榮譽、成就、學術性研究、專業技能等之呈現為先,以不超過一張A4為佳。
小心不要言過其實,版面的整潔易讀及字彙文法的正確性,自不在言下喔!!
如果學校有要求提出證明的話,你的財力證明必須要足夠支付學費以及十二個月生活費,學費以各校公佈為主,每個學校都會提供 Living Cost 的資料給學生做為參考。